Categoría:Idiomas

Existen en Glorantha varias familias idiomáticas que se emplean en sus distintas regiones. El lenguaje es una barrera segregacional más en el mundo, y pocos son los que pueden hablar más de su lengua nativa y, quizás, la Jerga Comercial.

La Jerga Comercial es lo más parecido a un idioma internacional compartido por la mayoría de razas inteligentes de Glorantha, basado en las necesidades del trueque y del comercio.

Contenido

Idiomas iniciales

Todos los personajes de la Isla empiezan conociendo la Jerga Comercial y el idioma adicional predominante en su región de origen.

Adquisición de Idiomas

Para aprender idiomas adicionales es necesario comprar los Talentos de Especialización y elegir la opción Idioma adicional. Cuando vuelva a abrir la UI de Talentos se le pedirá seleccionar uno de los idiomas que aún no conozca.

Cambiar de idioma

Un personaje puede hablar en cualquiera de sus idiomas conocidos cuando lo desee. El idioma por defecto es la Jerga Comercial y es el único en el que se puede confiar que todo interlocutor va a comprender.

Para cambiar de idioma hay que arrastrar a la barra rápida el Talento del idioma a hablar y usarlo: un mensaje aparecerá de que se pasa a hablar en esa lengua.

Entendiendo un idioma

Cualquier frase que pronuncie un personaje orador (y dentro del rango de distancia válido) será escuchada por los demás. Dependiendo de si conocen o no el idioma que está hablando el orador se podrá leer lo siguiente en el chat de juego:

  • Si el orador está hablando en Jerga Comercial la frase se verá de forma normal e íntegra.
  • Si el orador está hablando en otro idioma, los personajes que lo conozcan verán la frase escrita de forma normal e íntegra precedida por un prefijo mostrando en que lengua se ha pronunciado.
  • Si el orador está hablando en otro idioma, los personajes que no lo conozcan verán una frase prefijada informando de que no entienden lo que se está diciendo; no obstante, si el personaje tiene una puntuación de Conocimiento superior a 10 sí podrá distinguir en que idioma se ha pronunciado.

Artículos en la categoría «Idiomas»

Las siguientes 13 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 13.